Что такое смартхауз или смартхаус?
На рекламных плакатах вдоль Новорижского шоссе упоминаются некие смартхаусы. Что это такое?
Первое, что приходит в голову, - связь со значением слова smart "смышлёный". То есть Умный дом. Но вроде для умного дома, который напичкан электроникой, английским прообразом является другой термин: Intelligent House.
Полез в словарь за переводом слова Smart и удивился, что "смышлёный" - далеко не первое значение слова. А первым является "горе, несчастье, печаль; страдание" - для существительного; и "сильный, резкий; интенсивный; острый, жгучий" - для прилагательного. Нда, век живи - век учись. И ведь вроде знаю английский...
Но возвращаясь к термину смартхауз, проверил на риэлторских сайтах. Другое предположение подтвердилось. Опять "креативные маркетологи" выдумали слово, чтобы не самый ходовой товар продавать. Одно из ранних упоминаний этого словечка: "небольшие домовладения площадью 90–110 м2 в пределах до 50 км от Москвы. Являются альтернативой недорогим домам на вторичном рынке, в основном, дачам в садоводческих товариществах". Там же упоминается быстровозводимая каркасная технология. Таким образом, из престижности - только "до 50 км от МКАД", а остальное - очень скромненько. Зато со словом "смартхаус" можно сунуться к аудитории коттеджных поселков. Даже поселок возник на Дмитровском шоссе: Smartville, они свои дома так называют.
Вот так вот. Но на текущий момент термин слабо приживается. Если судить по Яндексу - местечковый термин.
Недавно было по этой теме: смартхауз, смартхаус, smarthouse, загородное жилье, коттеджный поселок, небольшой коттедж за городом